浣溪沙·九里香风动地来

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

九jiǔ里lǐ香xiāng风fēng动dòng地dì来lái。
寻xún香xiāng空kōng绕rào百bǎi千qiān回huí。
错cuò惊jīng秋qiū色sè上shàng崔cuī嵬wéi。
谁shuí识shí芗xiāng林lín三sān昧mèi手shǒu,能néng令lìng花huā落luò又yòu花huā开kāi。
返fǎn魂hún元yuán学xué岭lǐng头tóu梅méi。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

九里香:花名,香气浓烈远播。

崔嵬:高峻的山。

芗林:词中园名或人名号,所指为精于花事者。

三昧手:佛家语,指精熟此道的高手。

返魂:使魂魄返回,喻使凋谢之花重新开放。

译文

浓烈的香气像从九里外随风扑来,震得地面都像在动。我为了寻香白绕着花丛走了千百回,还错把山上的秋色当成花香,惊了一惊。谁认得芗林这位精通花事的高手呢?他能让花谢了又再开。原来这返魂的本事,是向岭头梅花学来的。

赏析

此词咏花香而充满奇想。九里香风动地,寻香百千回,错惊秋色,写香之浓烈迷人;下片赞芗林主人精于花事,能使花落复开,并以岭头梅返魂作结。全篇夸张想象,咏物中寓赞人之意,笔致灵动。