鹊桥仙·云静天高山明水阔

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

云yún静jìng天tiān高gāo,山shān明míng水shuǐ阔kuò。
一yī年nián待dài个gè中zhōng秋qiū月yuè。
十shí分fēn魄pò少shǎo一yī分fēn圆yuán,今jīn宵xiāo已yǐ觉jué蟾chán光guāng别bié。
且qiě尽jǐn金jīn尊zūn,遥yáo瞻zhān玉yù阙quē。
更gēng深shēn江jiāng水shuǐ沙shā如rú雪xuě。
来lái宵xiāo风fēng雨yǔ不bù相xiāng关guān,重zhòng须xū买mǎi酒jiǔ追zhuī佳jiā节jié。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

魄:月魄,指月亮。

蟾光:月光。传说月中有蟾蜍,故称。

玉阙:指月宫,亦指朝廷。

金尊:金制的酒器,泛指酒杯。

译文

云彩安静,天空高远,山色明朗,水面开阔。一年到头就等着这个中秋的月亮。月亮十分里少了一分圆,可今晚已经觉得月光和别的时候不一样了。暂且把酒杯喝干,远远地望着月宫。夜深了,江边的沙子在月光下白得像雪。明天晚上有没有风雨都不管它,到时候还得买酒来追赏这佳节。

赏析

这首词写中秋赏月。上片以云静天高、山明水阔的背景烘托中秋月,虽未全圆却已觉月光特别。下片写饮酒望月,更深沙白,末句表示不管来日风雨,仍要买酒追欢,表现出及时行乐、旷达自适的情怀。语言明快,境界开阔。