感皇恩·飞雪满貂裘马蹄轻骤

宋 ·宋词 ·词牌:感皇恩

飞fēi雪xuě满mǎn貂diāo裘qiú,马mǎ蹄tí轻qīng骤zhòu。
笔bǐ下xià文wén章zhāng焕huàn星xīng斗dǒu。
凌líng云yún才cái调diào,尽jìn是shì夺duó标biāo高gāo手shǒu。
况kuàng闻wén场cháng屋wū里lǐ,知zhī名míng久jiǔ。
金jīn榜bǎng篆zhuàn云yún,银yín鞍ān披pī绣xiù。
归guī去qù天tiān香xiāng满mǎn衣yī袖xiù。
莫mò辞cí今jīn夕xī,且qiě尽jǐn一yī尊zūn芳fāng酒jiǔ。
为wèi君jūn歌gē一yī曲qū,为wèi君jūn寿shòu。

全文共 88 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

貂裘:貂皮做的衣服。

轻骤:轻快奔驰。

夺标:夺取锦标,比喻科举及第。

场屋:科举考试的地方。

金榜篆云:指金榜题名,榜上文字如云篆。

银鞍披绣:马鞍上披着锦绣,形容及第后骑马的荣耀。

译文

大雪纷飞,落满了貂皮大衣,马儿跑得又轻又快。你笔下的文章光彩焕发,像天上的星斗一样。你有高耸入云的才华,完全是个能夺魁的高手。况且听说你在考场里,早就出了名。金榜上题名,字像云纹一样;银色的马鞍上披着锦绣。你回去的时候,衣袖里满是宫廷的香气。今晚别推辞,先把这一杯美酒喝干。我要为你唱一首歌,祝你长寿。

赏析

这是一首送人赴考或贺人及第的词。上片写雪中驰马、文才出众,赞其考场知名;下片想象金榜题名、衣锦荣归的荣耀,最后以饮酒唱歌祝寿作结。全词意气风发,充满对友人的期许与祝福,风格豪迈明快。