临江仙·纱帽篮舆青织盖儿孙从我嬉游

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

纱shā帽mào篮lán舆yú青qīng织zhī盖gài,儿ér孙sūn从cóng我wǒ嬉xī游yóu。
绿lǜ池chí红hóng径jìng雨yǔ初chū收shōu。
秾nóng桃táo偏piān会huì笑xiào,细xì柳liǔ几jǐ曾zēng愁chóu。
随suí分fēn盘pán筵yán供gōng笑xiào语yǔ,花huā间jiān社shè酒jiǔ新xīn𥬠chōu。
踏tà歌gē起qǐ舞wǔ醉zuì方fāng休xiū。
陶táo潜qián能néng啸xiào傲ào,贺hè老lǎo最zuì风fēng流liú。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

篮舆:竹轿。

青织盖:青色的织物车盖。

秾桃:繁盛的桃花。

随分:随便,随意。

社酒:春社祭祀用的酒。

𥬠:滤酒。

陶潜:陶渊明,东晋隐逸诗人。

贺老:贺知章,唐代诗人,晚年自号四明狂客。

译文

戴着纱帽,坐着竹轿,上面撑着青织的盖,儿孙们跟着我一起游玩。绿池边、红花小径上,雨刚刚停。繁盛的桃花偏偏会笑,细嫩的柳条几时愁过呢?随便摆些盘盏供大家说说笑笑,花丛间新滤好的社酒飘着香。踏着节拍唱歌跳舞,醉了才肯罢休。陶渊明能够长啸傲世,贺知章最是风流。

赏析

此词写词人晚年携儿孙春游之乐。上片以纱帽篮舆、儿孙嬉游开篇,写雨后绿池红径、桃笑柳眠的明媚春景;下片写随意盘筵、社酒新𥬠、踏歌起舞的欢畅,结以陶潜、贺知章自比。全词语言质朴,画面生动,表现了词人安享天伦、放达自适的晚年情怀。