临江仙·生长西都逢化日行歌不记流年

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

生shēng长zhǎng西xī都dōu逢féng化huà日rì,行xíng歌gē不bù记jì流liú年nián。
花huā间jiān相xiāng过guò酒jiǔ家jiā眠mián。
乘chéng风fēng游yóu二èr室shì,弄nòng雪xuě过guò三sān川chuān。
莫mò笑xiào衰shuāi容róng双shuāng鬓bìn改gǎi,自zì家jiā风fēng味wèi依yī然rán。
碧bì潭tán明míng月yuè水shuǐ中zhōng天tiān。
谁shuí闲xián如rú老lǎo子zi,不bù肯kěn作zuò神shén仙xiān。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

西都:指洛阳。

化日:太平盛世之日。

二室:指嵩山太室、少室二山。

三川:指黄河、洛水、伊水,代指洛阳一带。

老子:老夫,词人自称。

译文

我生长在西都洛阳,赶上太平盛世,一边走一边唱,都记不清流年过去了多少。在花丛间往来,喝醉了就在酒家里睡下。乘着风游遍太室、少室二山,踏着雪走过三川。别笑我衰老的容颜、两鬓已经改变,我自己的风味还和从前一样。碧潭里映着明月,就像水中的天。谁像我这样清闲呢?我还不肯去做神仙呢。

赏析

此词为词人晚年自述生平之作。上片回忆西都洛阳的太平岁月,行歌醉眠、乘风弄雪,写尽少年豪兴;下片写衰容虽改而风味依然,以碧潭明月自喻胸襟,结以“不肯作神仙”的傲兀之语。全词于旷达中见倔强,于闲适中寓沧桑,展现了词人历经世变后超然自适的人生态度。