唱得梨园绝代声。
前朝惟数李夫人。
自从惊破霓裳后，楚奏吴歌扇里新。
秦嶂雁，越溪砧。
西风北客两飘零。
尊前忽听当时曲，侧帽停杯泪满巾。
鹧鸪天·唱得梨园绝代声
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
梨园：唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方，后泛指戏曲界。
李夫人：指唐代宫廷歌手李龟年之妹或李夫人，以善歌著称。
霓裳：即《霓裳羽衣曲》，唐代宫廷名曲，安史之乱后散佚。
楚奏吴歌：泛指南方各地的歌曲。
秦嶂雁：秦地山嶂间飞来的大雁，喻北方。
越溪砧：越地溪边的捣衣声，喻南方。
侧帽：歪戴帽子，形容听曲时忘情投入。
译文
她唱出了梨园中绝代无双的歌声，前朝数来数去只有李夫人能比。自从安史之乱惊破了《霓裳羽衣曲》之后，楚地的曲调、吴地的歌谣，便从扇子后面翻出了新声。秦地山嶂间飞来的大雁，越地溪边的捣衣声，西风里我这个北方的客人和它们一样飘零。酒席前忽然听到当年那支曲子，我歪戴着帽子停下酒杯，泪水沾满了手巾。
赏析
此词借听歌而感怀身世。上片以“梨园绝代声”起，追忆前朝李夫人，暗含对盛世的怀念；“惊破霓裳”用安史之乱典，点出时代巨变。下片“秦嶂雁，越溪砧”以南北景物对举，写漂泊之悲。末句“侧帽停杯泪满巾”以动作细节收束，将故国之思、身世之痛融于听曲一瞬，情感深沉，笔力遒劲。