鹧鸪天·凤烛星球初试灯

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

凤fèng烛zhú星xīng球qiú初chū试shì灯dēng。
冰bīng轮lún辗niǎn破pò碧bì棱léng层céng。
来lái宵xiāo虽suī道dào十shí分fēn满mǎn,未wèi必bì胜shèng如rú此cǐ夜yè明míng。
留liú上shàng客kè,换huàn瑶yáo觥gōng。
任rèn教jiào楼lóu外wài晓xiǎo参cān横héng。
春chūn风fēng从cóng旧jiù偏piān怜lián我wǒ,那nà更gèng姮héng娥é是shì故gù人rén。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凤烛:做成凤凰形状的蜡烛。

星球:指灯球,一种圆形的花灯。

冰轮:指月亮。

碧棱层:青碧色的云层。

瑶觥:玉制的酒杯。

参横:参星横斜,指夜深。

姮娥:即嫦娥,代指月亮。

译文

凤凰形状的蜡烛和圆球形的花灯刚刚试亮,月亮就碾破青碧的云层升了上来。虽说十五的月亮十分圆满,可未必比得上今夜这样明亮。我留住尊贵的客人,换过大杯的玉酒。任凭楼外参星横斜,天快亮了也不管。春风一向偏爱我,更何况那月亮里的嫦娥还是我的老朋友呢。

赏析

此词写元宵前试灯赏月之乐。上片以“凤烛星球”写灯,“冰轮辗破碧棱层”写月,灯月交辉。“来宵虽道十分满,未必胜如此夜明”以议论入词,道出今夜之月已足够美好,不必待十五。下片“留上客,换瑶觥”写宴饮之欢,“任教楼外晓参横”写尽兴忘时。末句“姮娥是故人”以拟人手法写月,亲切幽默,体现了作者旷达乐观的情怀。