蓦山溪·邻家相唤酒熟闲相过

宋 ·宋词 ·词牌:蓦山溪

邻lín家jiā相xiāng唤huàn,酒jiǔ熟shú闲xián相xiāng过guò。
竹zhú径jìng引yǐn篮lán舆yú,会huì乡xiāng老lǎo、吾wú曹cáo几jǐ个gè。
沈shěn家jiā姊zǐ妹mèi,也yě是shì可kě怜lián人rén,回huí巧qiǎo笑xiào,发fā清qīng歌gē,相xiāng间jiàn花huā间jiān坐zuò。
高gāo谈tán阔kuò论lùn,无wú可kě无wú不bù可kě。
幸xìng遇yù太tài平píng年nián,好hǎo时shí节jié、清qīng明míng初chū破pò。
浮fú生shēng春chūn梦mèng,难nán得dé是shì欢huān娱yú,休xiū要yào劝quàn,不bù须xū辞cí,醉zuì便biàn花huā间jiān卧wò。

全文共 107 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

相过:互相拜访。

篮舆:竹轿。

乡老:乡里的老人。

吾曹:我们这些人。

沈家姊妹:指歌女。

可怜人:可爱的人。

清明初破:指清明刚过。

浮生:短暂的人生。

译文

邻居们互相招呼着,说酒已经酿熟了,闲着没事就过来坐坐。竹径引导着竹轿,我们这些乡里的老人聚在一起,也就这么几个。沈家的姊妹们,也是些可爱的人儿,她们露出巧笑,唱起清歌,穿插着坐在花丛中间。大家高谈阔论,说什么都行,无可无不可。幸亏遇上这太平年月,又赶上好时节,清明刚过。人生就像一场春梦,难得的是欢娱,所以别劝我停杯,我也不推辞,喝醉了就在花丛里躺下。

赏析

此词写乡邻聚会之乐。上片写酒熟相邀、竹径篮舆、乡老相聚,下片写歌女侑酒、高谈阔论、醉卧花间。全词以“浮生春梦,难得是欢娱”为主旨,劝人及时行乐,语言质朴自然,充满生活气息,反映了词人晚年闲适放达的生活态度。