听蝉翦叶迎秋燕。
画戟散、金铺开遍。
清风占住秦筝怨。
楼上衙牌易晚。
飞雨过、绣幕尽卷。
借水沈、龙涎旋碾。
金盆弄水停歌扇。
凉在冰肌粉面。
杏花天·听蝉翦叶迎秋燕
全文共 72 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
画戟：古代官宦人家门前的一种仪仗，此处代指显贵府第。
金铺：门上衔环的金属底座，代指华美的门饰。
秦筝：古筝的一种，相传为秦人蒙恬所造，此处泛指筝。
衙牌：官衙中报时的牌子，此处指报时。
水沈、龙涎：两种名贵香料。水沈即沉香，龙涎即龙涎香。
旋碾：随即研磨。
译文
听着蝉声，看着叶子被剪裁似的飘落，像是在迎接秋天的燕子。显贵人家门前的画戟散立着，华美的门饰金铺也全都敞开了。清凉的风仿佛把秦筝里那股哀怨都占住了。可楼上报时的衙牌却偏偏容易就到了傍晚。一阵急雨飞过，绣花的帘幕全被卷了起来。借着水沉香和龙涎香，随即研磨起来。在金盆里戏弄着水，停下了歌舞的扇子。那清凉的感觉，就留在她冰一样的肌肤和粉白的面庞上。
赏析
此词写秋日闲适生活，以听蝉、迎燕、清风、急雨等意象勾勒出初秋氛围。上片由外景转入室内，画戟金铺见府第之华，秦筝怨、衙牌晚透出时光流逝之感。下片写雨过卷帘、焚香弄水、停歌扇而享清凉，结句“凉在冰肌粉面”以美人肌肤点出秋意，笔致细腻，风格婉丽。