残春庭院东风晓。
细雨打、鸳鸯寒峭。
花尖望见秋千了。
无路踏青斗草。
人别后、碧云信杳。
对好景、愁多欢少。
等他燕子传音耗。
红杏开也未到。
杏花天·残春庭院东风晓
全文共 72 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寒峭：形容春寒料峭，寒气逼人。
斗草：古代一种游戏，以草相赛，比斗草之优劣。
信杳：音信渺茫。杳，深远不见踪影。
音耗：音信，消息。
译文
暮春时节，庭院里东风吹着，天刚破晓。细雨打下来，那对鸳鸯也觉着春寒料峭。从花尖上望过去，能看见秋千了。可是却没有路去踏青，也没法去斗草。自从那人离别以后，碧云深处音信全无。面对着这大好春光，只觉愁多欢少。只好等着燕子来传个消息。可红杏到底开没开，也还没等到呢。
赏析
此词写暮春闺怨。上片以残春、细雨、鸳鸯、秋千等意象营造寂寥氛围，“无路踏青斗草”暗写独处无伴。下片直抒别后相思，“碧云信杳”点出音书断绝，“愁多欢少”道尽怅惘。结句借燕子传音、红杏未开，以问作结，含蓄不尽，将盼归之情写得缠绵婉转。