绿泛一瓯云，留住欲飞胡蝶。
相对夜深花下，洗萧萧风月。
从容言笑醉还醒，争忍便轻别。
只愿主人留客，更重斟金叶。
好事近·绿泛一瓯云留住欲飞胡蝶
全文共 56 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瓯：小盆或茶杯。
绿泛一瓯云：指茶汤上浮着如云的泡沫。
萧萧：形容风声或冷清。
争忍：怎忍。
金叶：指金制的酒杯或酒器。
译文
绿色的茶汤里浮着一层如云的泡沫，那香气把想要飞走的蝴蝶都留住了。夜深了，我们相对坐在花下，洗去那萧萧的风月带来的清冷。我们从容地说笑，醉了又醒，怎么忍心就这样轻易分别呢？只希望主人能留住客人，再斟满金杯中的美酒。
赏析
此词写夜宴花下、品茶饮酒的闲适情景。上片以茶沫留蝶的妙想，写出环境之幽雅；下片写主客言笑醉醒、依依惜别之情。末句“更重斟金叶”以劝酒收束，情意殷殷。全词语言清新，意境温馨，表现了词人对友情的珍视和对闲适生活的享受。