卜算子·灼灼一枝桃粉艳天然好

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

灼zhuó灼zhuó一yī枝zhī桃táo,粉fěn艳yàn天tiān然rán好hǎo。
只zhǐ被bèi春chūn风fēng摆bǎi撼hàn多duō,颜yán色sè凋diāo零líng早zǎo。
结jié子zǐ未wèi为wèi迟chí,悔huǐ恨hèn随suí芳fāng草cǎo。
不bù下xià山shān来lái不bù出chū溪xī,待dài守shǒu刘liú郎láng老lǎo。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

灼灼:花盛开鲜明的样子,语出《诗经·桃夭》。

摆撼:摇动、摧折。

结子:结出果实。

刘郎:指东汉刘晨,传说入天台山采药遇仙,此处借指情郎或旧识。

译文

有一枝桃花开得鲜艳夺目,那粉红的颜色天然生得美好。只因为被春风摇撼摧折得太多,它的颜色早早地就凋零了。其实结出果实也不算晚,可悔恨却随着芳草一起蔓延。它不肯下山来也不肯出溪去,只等着守住刘郎,一直到老。

赏析

此词咏桃,以桃喻人。上片写桃花天然艳丽,却因春风摆撼而早凋,暗喻红颜易逝、外力摧折;下片写结子未迟而悔恨随草,结以“不下山来不出溪,待守刘郎老”,表现坚贞守候之情。全词托物言志,婉而多讽。