卜算子·旅雁向南飞风雨群初失

宋 ·宋词 ·词牌:卜算子

旅lǚ雁yàn向xiàng南nán飞fēi,风fēng雨yǔ群qún初chū失shī。
饥jī渴kě辛xīn勤qín两liǎng翅chì垂chuí,独dú下xià寒hán汀tīng立lì。
鸥ōu鹭lù苦kǔ难nàn亲qīn,矰zēng缴jiǎo忧yōu相xiāng逼bī。
云yún海hǎi茫máng茫máng无wú处chǔ归guī,谁shuí听tīng哀āi鸣míng急jí。

全文共 55 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

旅雁:迁徙途中的大雁。

群初失:刚刚失散离群。

寒汀:寒冷的水边平地。

矰缴:系有丝绳的短箭,猎取飞鸟的工具,喻暗算危害。

相逼:相逼迫。

译文

迁徙的大雁向南飞去,在风雨中刚刚和雁群失散。它又饥又渴,辛苦劳累,两只翅膀低垂着,独自飞下寒冷的沙洲站立。鸥鹭等水鸟很难与它亲近,它又担心被矰缴之类的暗箭所逼迫。云海茫茫,它没有地方可以归去,又有谁来听它那急促的哀鸣呢?

赏析

此词咏失群旅雁,实为漂泊者写照。上片写雁南飞失群、饥渴辛勤、独下寒汀,形象凄苦;下片写鸥鹭难亲、矰缴相逼、云海无归,层层推进,结以“谁听哀鸣急”的反问,将孤独无援之感推向高潮。全词托物寄慨,沉痛感人。