山晓鹧鸪啼，云暗泷州路。
榕叶阴浓荔子青，百尺桄榔树。
尽日不逢人，猛地风吹雨。
惨黯蛮溪鬼峒寒，隐隐闻铜鼓。
卜算子·山晓鹧鸪啼云暗泷州路
全文共 55 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泷州：宋代州名，治所在今广东罗定一带，古时被视为蛮荒之地。
桄榔：一种常绿乔木，产于岭南，树干高大。
蛮溪鬼峒：指南方少数民族聚居的溪谷山洞，旧时带有荒僻恐怖的色彩。
铜鼓：古代南方少数民族使用的打击乐器，常用于祭祀或集会。
译文
山间天刚破晓，鹧鸪鸟就啼叫起来，而泷州的道路上依然云雾昏暗。榕树的叶子浓密成荫，荔枝还泛着青色，那高达百尺的桄榔树挺立着。整整一天都遇不到一个行人，猛然间又刮起了风下起了雨。在这凄惨暗淡的蛮溪鬼峒里，寒气逼人，隐隐约约能听到铜鼓的声音。
赏析
此词描绘岭南泷州荒僻阴郁的景色。上片以鹧鸪啼、云暗、榕荫、荔青、桄榔等意象，勾勒出南方特有的幽深与生机；下片写尽日无人、风雨骤至、鬼峒寒寂，末以铜鼓声收束，更添神秘苍凉。全词意境沉郁，透露出词人羁旅蛮荒的孤寂与惊悸。