乡关散尽当年客。
春风寂寞花无色。
长日掩重门。
江山眼外昏。
画图高挂壁。
嵩少参差碧。
想见卧云人。
松黄落洞门。
菩萨蛮·乡关散尽当年客
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乡关：故乡。
嵩少：嵩山与少室山，在河南登封，泛指隐居之地。
卧云人：指隐居山林的高士。
松黄：松花的花粉，可食。
译文
当年那些同乡的客人都已经散尽了，春风寂寞地吹着，花儿也失了颜色。长长的白日里，我把一道道门都掩上，眼外的江山看上去昏昏蒙蒙的。我把画图高高地挂在墙上，画里嵩山和少室山参差着碧色。我想象那位卧云的高人，松花正落在他洞门前。
赏析
此词写故人离散后的寂寞与归隐之思。上片以乡关客散、春风花无色、长日掩门、江山眼昏层层渲染孤寂，下片借画图嵩少、卧云人、松黄落洞门寄托向往。全词由实入虚，情景交融，于萧索中见高远之志。