风流才子倾城色。
红缨翠幰长安陌。
夜饮小平康。
暖生银字簧。
持杯留上客。
私语眉峰侧。
半冷水沈香。
罗帷宫漏长。
菩萨蛮·风流才子倾城色
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠幰：翠色的车帷。幰，车上的帷幔。
长安陌：长安的街道，借指京城繁华之地。
平康：唐代长安平康坊，为妓女聚居之地，后泛指风月场所。
银字簧：银字管乐器中的簧片，代指乐器。
宫漏：宫中计时用的漏壶。
译文
那风流才子有着倾国倾城的容貌，红缨翠帷的车子停在长安的街道上。夜里在平康坊饮酒，暖意从银字簧的乐声里生出来。他端着酒杯挽留贵客，在眉峰旁边说着悄悄话。沉香烧得半冷，罗帐里只听得宫漏一声声，夜显得格外长。
赏析
此词写风流才子的冶游生活。上片以倾城色、红缨翠幰、平康夜饮勾勒繁华场景，下片以持杯留客、私语眉侧、沉香半冷、宫漏声长收束。全词色彩浓艳，细节生动，于热闹中透出夜深人静的微妙情致，体现了朱敦儒词风的另一面。