芭蕉叶上秋风碧。
晚来小雨流苏湿。
新窨木樨沈。
香迟斗帐深。
无人同向夕。
还是愁成忆。
忆昔结同心。
鸳鸯何处寻。
菩萨蛮·芭蕉叶上秋风碧
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
流苏：帐幕上垂下的穗状饰物。
窨：熏制，此指用香料熏衣物。
木樨沈：桂花与沉香。木樨，桂花；沈，沉香。
斗帐：小帐子，形如覆斗。
译文
芭蕉叶上吹着秋风，叶子还是碧绿的，傍晚下了一阵小雨，把帐上的流苏都打湿了。新熏过的桂花和沉香，香气慢慢地透进深深的斗帐里。没有人陪我度过这个傍晚，到头来还是愁绪变成了回忆。想起从前我们结下同心之约，可如今那鸳鸯又到哪里去找呢？
赏析
此词写秋夜孤寂与相思之情。上片以芭蕉秋风、小雨流苏、木樨沉香营造清冷幽香的氛围，下片以“无人同向夕”点明孤独，结以忆昔同心、鸳鸯难寻，哀婉动人。全词意象细密，情感缠绵，于香雾帐影中透出深长的怅惘。