帐掩秋风一半开。
闲将玉笛吹。
过云微雨散轻雷。
夜参差、认楼台。
暗香移枕新凉住，竹外漏声催。
放教明月上床来。
共清梦、两徘徊。
燕归梁·帐掩秋风一半开
全文共 66 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
过云：飘过的云。
参差：此处形容楼台在夜色中高低隐约之状。
暗香：幽微的香气，多指花香。
漏声：漏壶滴水之声，指更漏。
放教：让、任凭。
译文
秋风吹着帐子，帐子一半敞开着，我闲着没事，拿起玉笛吹了起来。飘过的云带着微雨散去，轻轻响过一阵雷声。夜色里楼台高低隐约，我辨认着它们的轮廓。幽微的花香移到枕边，新凉的夜色停驻下来，竹林外传来更漏的声音，像在催促着什么。索性让明月照到床上来吧，我和它一起在清梦里徘徊。
赏析
此词写秋夜闲适之情。上片以“帐掩秋风一半开”起笔，境界疏朗，吹笛、微雨、轻雷、楼台，构成清幽夜景。下片“暗香移枕”“竹外漏声”写嗅觉与听觉，细腻入微。末以“放教明月上床来”作结，将月拟人，与清梦徘徊，意境空灵。全词语言清丽，情致悠闲。