诗词帝 诗者，志之所之也

相见欢·泷州几番清秋

宋 ·宋词 ·词牌：相见欢

泷lóng州zhōu几jǐ番fān清qīng秋qiū。
许xǔ多duō愁chóu。
叹tàn我wǒ等děng闲xián白bái了le、少shào年nián头tóu。
人rén间jiān事shì。
如rú何hé是shì。
去qù来lái休xiū。
自zì是shì不bù归guī归guī去qù、有yǒu谁shuí留liú。

全文共 51 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

泷州：地名，在今广东罗定一带，宋代为偏远贬所。

等闲：轻易、随便。

去来休：去也罢，来也罢，算了吧。

自是：本是、自然是。

译文

在泷州这地方，已经过了好几个清秋，心里装着许多愁。可叹我随随便便就把少年时的头发都熬白了。人间的事情，到底怎样才算对呢，来来去去，算了吧。本来就是我回不去，就算回去，又有谁会挽留我呢。

赏析

此词写贬谪泷州的愁苦与思归之情。上片“几番清秋”点明时间之久，“许多愁”直抒胸臆，“等闲白了少年头”化用岳飞词句，感慨深沉。下片“人间事，如何是”以问句出之，见其迷惘；“自是不归归去、有谁留”层层转折，将欲归不得、归亦无人的悲凉写尽。语言直白而情意沉痛。