如梦令·一夜新秋风雨

宋 ·宋词 ·词牌:如梦令

一yī夜yè新xīn秋qiū风fēng雨yǔ。
客kè恨hèn客kè愁chóu无wú数shù。
我wǒ是shì卧wò云yún人rén,悔huǐ到dào红hóng尘chén深shēn处chù。
难nán住zhù。
难nán住zhù。
拂fú袖xiù青qīng山shān归guī去qù。

全文共 45 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卧云人:指隐居山林、与云为伴的人。

红尘:指繁华喧嚣的世俗社会。

拂袖:甩动衣袖,表示决绝、离去。

译文

一夜之间,新秋的风雨就来了。作客他乡的愁恨多得数也数不清。我本是那卧云而居的隐士,后悔自己来到了这红尘深处。这里实在难以久留,难以久留啊。于是我甩一甩衣袖,回到青山中去。

赏析

词以新秋风雨起兴,引出客居的无数愁恨。“卧云人”自道身份,而“悔到红尘深处”直抒胸臆,表达对世俗的厌倦。结尾“拂袖青山归去”以动作收束,果断决绝,塑造了一个向往山林、不愿受尘世羁绊的隐者形象,语言直白而情感强烈。