莫恨中秋无月。
月又不甜不辣。
幸有瓮头春，闲坐暖云香雪。
香雪。
香雪。
满引水晶蕉叶。
如梦令·莫恨中秋无月
全文共 45 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瓮头春：指初熟的美酒。瓮头，酒瓮的口；春，酒名。
暖云香雪：形容酒香如暖云，酒色如香雪。一说指温暖的云和带香气的雪。
水晶蕉叶：形容酒杯的质地和形状。蕉叶，指形似蕉叶的浅酒杯。
译文
不要怨恨中秋没有月亮。月亮又不能吃，既不甜也不辣。幸好还有瓮头初熟的美酒，我闲坐着，享受那暖云般的酒香和香雪般的酒色。香雪啊，香雪啊。满满地斟上一杯，用的是水晶般的蕉叶杯。
赏析
词以“莫恨中秋无月”开篇，一反常情，用“不甜不辣”的俏皮话消解无月的遗憾，显出诙谐旷达。转而写瓮头春酒，暖云香雪，意象优美。末句“满引水晶蕉叶”以饮酒收束，将赏月之兴转为品酒之乐，构思新颖，语言活泼。