蓬莱三岛。
上有青青千岁草。
玉佩烟鬟。
来作人间一笑欢。
麻姑行酒。
萼绿华歌清韵袅。
玉秀兰芳。
醉舞东风彩袖长。
减字木兰花·蓬莱三岛
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬莱三岛：传说中海上三座仙山，即蓬莱、方丈、瀛洲。
千岁草：传说中的仙草，喻长寿。
烟鬟：形容女子发髻如烟云缭绕，代指仙女。
麻姑：神话中的女仙，曾见东海三为桑田，常以之祝寿。
萼绿华：传说中的女仙名。
译文
那海上的蓬莱三座仙岛啊，岛上长着青青的、能活上千年的仙草。仙女们戴着玉佩，梳着如烟云般的发髻，从天上来到人间，只为博得大家一笑的欢乐。麻姑亲自为大家斟酒，萼绿华唱起歌来，清亮的韵味袅袅不绝。她们一个个玉一样秀美、兰一样芬芳，喝醉了就在东风里翩翩起舞，彩色的衣袖甩得又长又飘。
赏析
这首词以游仙为题，借蓬莱三岛、麻姑行酒、萼绿华歌等仙家典故，营造出一个瑰丽缥缈的神仙世界。上片写仙岛仙草与仙女下凡，下片写宴饮歌舞之乐。全词辞采华美，想象丰富，多用对仗与叠字，风格绮丽，体现了宋词中游仙祝寿题材的典型风貌。