西山岩桂。
常恨香闻烟雨外。
何似君家。
戏彩堂前早试花。
黄金千粟。
风撼芳条香馥馥。
一剪无多。
桃李漫山奈俗何。
减字木兰花·西山岩桂
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
岩桂：山岩间的桂花，即木犀。
戏彩堂：用老莱子彩衣娱亲的典故，指孝养父母之所。
黄金千粟：形容桂花金黄色的小花如千万粒粟米。
馥馥：香气浓郁的样子。
一剪：指剪下一枝。
译文
西山的岩石间长着桂花，我常常遗憾只能在烟雨之外远远闻到它的香气。哪里比得上您的家里呢——在戏彩堂前，桂花早早地就试着开花了。那金黄色的小花像千万粒粟米，风一吹动芬芳的枝条，香气就一阵阵浓郁地飘散开来。其实剪下一枝也用不了多少，可那漫山遍野的桃李，虽然热闹，终究免不了俗气，哪里比得上它呢。
赏析
此词咏西山岩桂，实为咏桂兼颂人。上片以“常恨香闻烟雨外”反衬“君家”堂前早花之可喜，暗用老莱子戏彩典故，寓孝亲之意。下片“黄金千粟”写桂花形色，“风撼芳条”写其香，结句以桃李之俗反衬桂花之雅。全词咏物而不滞于物，托物寄意，清雅有致。