春闲昼永。
城下江深山倒影。
净扫风埃。
收拾烟光入句来。
短窗闲倚。
身似浮云门似水。
谁伴馀年。
结得青山一个缘。
减字木兰花·春闲昼永
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
昼永：白天漫长。
风埃：风尘，指世俗的尘埃。
烟光：烟雾缭绕的景色。
馀年：晚年，剩余的岁月。
译文
春天里闲来无事，白天的时光显得格外漫长；城下的江水又深又阔，把山的倒影清清楚楚地映在水面上。风把那些尘埃都吹扫得干干净净，于是我把这满眼的烟光云影收拾起来，全都写进诗句里头。我悠闲地斜靠在矮窗边上，觉得自己就像天上飘浮的云一样自在，而门外的那片天地也像水一样清静。往后这剩下的年月里，有谁来陪伴我呢？想来想去，只跟那青山结下了一段缘分罢了。
赏析
此词写春日闲居之趣。上片以“昼永”“江深”“倒影”勾勒清幽环境，“净扫风埃”后“收拾烟光入句”，见出词人将自然之美化为诗料的雅兴。下片“身似浮云门似水”以比喻写闲适心境，结句“结得青山一个缘”将青山拟人化，表达归隐山水、与自然为伴的志趣，语言清丽，意境淡远。