鹧鸪天·楼上缃桃一萼红

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

楼lóu上shàng缃xiāng桃táo一yī萼è红hóng。
别bié来lái开kāi谢xiè几jǐ东dōng风fēng。
武wǔ陵líng春chūn尽jǐn无wú人rén处chù,犹yóu有yǒu刘liú郎láng去qù后hòu踪zōng。
香xiāng阁gé小xiǎo,翠cuì帘lián重zhòng。
今jīn宵xiāo何hé事shì偶ǒu相xiāng逢féng。
行xíng云yún又yòu被bèi风fēng吹chuī散sàn,见jiàn了le依yī前qián是shì梦mèng中zhōng。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缃桃:浅红色的桃花。缃,浅黄色。

一萼红:一朵红花。萼,花萼。

武陵:指桃花源,出自陶渊明《桃花源记》。

刘郎:指刘晨,传说入天台山采药遇仙。

译文

楼上的浅红桃花开了一朵,自从分别以来,它已经开谢了几度春风。武陵的春天已经过去,在那无人之处,还留着刘郎离去后的踪迹。香阁小巧,翠帘重重,今晚为什么偶然相逢?行云又被风吹散了,见了面依然像在梦中。

赏析

这首词以桃花起兴,写别后重逢的恍惚。上片借缃桃开谢、武陵春尽、刘郎踪迹,暗喻时光流逝与旧情难寻。下片写香阁重逢,却以行云被风吹散作比,表达相逢如梦的怅惘。全词意境朦胧,情感含蓄,用典贴切。