鹧鸪天·彩鹢双飞雪浪翻

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

彩cǎi鹢yì双shuāng飞fēi雪xuě浪làng翻fān。
楚chǔ歌gē声shēng转zhuǎn绿lǜ杨yáng湾wān。
一yī川chuān红hóng旆pèi初chū衔xián日rì,两liǎng岸àn朱zhū楼lóu不bù下xià帘lián。
阑lán倚yǐ处chù,玉yù垂chuí纤xiān。
白bái团tuán扇shàn底dǐ藕ǒu丝sī衫shān。
未wèi成chéng密mì约yuē回huí秋qiū水shuǐ,看kàn得dé羞xiū时shí隔gé画huà檐yán。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

彩鹢:船头画有鹢鸟的船,泛指华美的船。

红旆:红色的旗帜。

玉垂纤:形容女子手指纤细洁白。

白团扇:圆形白扇。

藕丝衫:用藕丝织成的薄衫。

译文

彩绘的船儿双双飞驰,雪白的浪花翻涌,楚地的歌声转过绿杨湾。满川的红旗刚刚衔住落日,两岸的红楼都不放下帘子。在栏杆倚靠的地方,玉手纤细地垂着,白团扇底下是藕丝衫。还没能密约就回眸秋水,看得羞怯时又隔开画檐。

赏析

此词描绘江上春游的欢快场景。上片写彩船双飞、浪花翻涌、歌声转湾、红旗映日、朱楼不帘,画面明丽热闹。下片聚焦女子,以玉手、团扇、藕丝衫写其娇美,末句写羞怯情态,生动传神。全词色彩鲜明,动静结合。