鹧鸪天·花褪残红绿满枝

宋 ·宋词 ·词牌:鹧鸪天

花huā褪tuì残cán红hóng绿lǜ满mǎn枝zhī。
嫩nèn寒hán犹yóu透tòu薄báo罗luó衣yī。
池chí塘táng雨yǔ细xì双shuāng鸳yuān睡shuì,杨yáng柳liǔ风fēng轻qīng小xiǎo燕yàn飞fēi。
人rén别bié后hòu,酒jiǔ醒xǐng时shí。
午wǔ窗chuāng残cán梦mèng子zi规guī啼tí。
尊zūn前qián心xīn事shì人rén谁shuí问wèn,花huā底dǐ闲xián愁chóu春chūn又yòu归guī。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

花褪残红:花朵凋谢,残留的红色褪去。

嫩寒:微寒。

子规:杜鹃鸟。

尊前:酒杯前。

译文

花儿褪去了残红,绿意挂满枝头,微微的寒意还透过薄薄的罗衣。池塘边细雨蒙蒙,一对鸳鸯睡在那里,杨柳风轻轻吹着,小燕子飞来飞去。人分别以后,酒醒的时候,午窗下残梦被子规啼破。酒杯前的心事有谁来问?花底下的闲愁,春天又归去了。

赏析

这首词写春暮别情。上片以花褪残红、绿满枝头点明时令,嫩寒透衣、鸳鸯双睡、小燕轻飞,景物描写细腻,暗含孤寂。下片写别后酒醒、子规啼梦,心事无人问,闲愁随春归。全词情景交融,语言婉约,愁思绵长。