西江月·天意未教秋老花容刬地宜霜

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

天tiān意yì未wèi教jiào秋qiū老lǎo,花huā容róng刬chǎn地dì宜yí霜shuāng。
酒jiǔ肌jī红hóng软ruǎn玉yù肌jī香xiāng。
不bù与yǔ梨lí花huā同tóng样yàng。
来lái伴bàn孙sūn郎láng小xiǎo宴yàn,临lín风fēng为wèi舞wǔ霓ní裳cháng。
更gēng深shēn绿lǜ水shuǐ照zhào红hóng妆zhuāng。
便biàn是shì采cǎi莲lián船chuán上shàng。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

刬地:反而,却。

酒肌:形容女子肌肤红润如酒晕。

孙郎:原指三国孙策,此处借指俊美的男子。

霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代舞曲名。

红妆:指女子的盛妆,也代指美女。

译文

老天爷还没让秋天老去,花儿反而在霜里开得正好。她那肌肤红软像喝了酒,玉体散发着香气,跟梨花完全不一样。她来陪伴孙郎的小宴,迎着风跳起霓裳舞。夜深了,绿水映照着她的红妆,就好像在采莲船上一样。

赏析

此词咏秋日花卉,却以美人作比。上片写花容宜霜、肌肤红香,突出其不与梨花同调的独特风韵。下片写花伴宴、舞霓裳,最后以绿水照红妆、采莲船作结,人花相映,意境优美。全词比喻生动,风格婉丽。