西江月·连理枝头并蒂同心带上双垂

宋 ·宋词 ·词牌:西江月

连lián理lǐ枝zhī头tóu并bìng蒂dì,同tóng心xīn带dài上shàng双shuāng垂chuí。
背bèi灯dēng偷tōu赠zèng语yǔ低dī低dī。
一yì点diǎn浓nóng情qíng先xiān寄jì。
翡fěi翠cuì钗chāi头tóu摘zhāi处chù,鸳yuān鸯yāng枕zhěn上shàng醒xǐng时shí。
酸suān甜tián红hóng颗kē阿ā谁shuí知zhī。
别bié是shì人rén间jiān滋zī味wèi。

全文共 63 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

连理枝:两棵树的枝干连生在一起,古人用来比喻恩爱夫妻。

并蒂:两朵花共用一个花蒂,也比喻夫妻同心。

同心带:绣有同心结图案的衣带,象征爱情。

翡翠钗:用翡翠装饰的发钗,女子的首饰。

阿谁:谁,疑问代词。

译文

连理枝头上开着并蒂花,同心带上垂着双穗子。她背着灯光偷偷把礼物送给我,还压低声音说了几句悄悄话。那一点浓浓的情意,早就先寄过来了。从翡翠钗头上摘下来的时候,到鸳鸯枕上醒来的时候,这酸甜的红果子有谁知道呢?那真是人间别有一番滋味。

赏析

这首词以连理枝、并蒂花、同心带等意象开篇,铺陈爱情的信物。上片写背灯私赠的甜蜜场景,下片写钗头摘果、枕上醒来的细节,最后以“酸甜红颗”点出爱情的独特滋味。全词语言婉约,情感细腻,善于通过小物件传达深情。