东风歇。
香尘满院花如雪。
花如雪。
看看又是，黄昏时节。
无言独自添香鸭。
相思情绪无人说。
无人说。
照人只有，西楼斜月。
秦楼月·忆秦娥·东风歇
全文共 63 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
香尘：落花碾成的尘土，带有香气。
香鸭：鸭形的香炉。
看看：渐渐，眼看着。
销凝：消魂凝望，形容极度愁苦。
译文
东风停歇了，满院都是带着香气的尘土，落花像雪一样飘飞。落花像雪一样飘飞，眼看着又到了黄昏时节。我默默无言，独自往鸭形香炉里添香。满腹的相思情绪没有人可以诉说。没有人可以诉说，照着我的人只有西楼上那斜斜的月亮。
赏析
这首词写暮春独处时的相思。上片以东风歇、花如雪、黄昏时节渲染凋零氛围，叠句“花如雪”强化了时光流逝之感。下片写添香独坐、无人共语，叠句“无人说”反复咏叹，末以斜月相照作结，更显孤寂，情韵悠长。