满院融融花气。
红绣一帘垂地。
往事忆年时。
只春知。
风又暖。
花渐满。
人似行云不见。
无计奈离情。
恶销凝。
昭君怨·满院融融花气
全文共 57 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
融融：形容暖和、和乐的样子。
年时：去年，从前。
恶销凝：极度的消魂、凝愁。恶，甚、极。销凝，消魂凝望。
译文
满院子都是暖融融的花香气息，红色的绣帘一直垂到地面。回忆起从前的往事，只有春天知道。风又暖和起来了，花儿渐渐开满了。可是那个人像行云一样不见了踪影。没有办法排遣这离别的愁情，真是让人极度地消魂凝愁。
赏析
此词写春日离情。上片以花气融融、红帘垂地营造温馨氛围，引出对往事的回忆，“只春知”三字含蓄地写出无人可诉的孤独。下片写风暖花满，而人却如行云不见，以乐景写哀情，末句“恶销凝”直抒愁苦，情真意切。