休惜骑鲸人已远。
风流都被仍云占。
腰下锦绦缠宝剑。
光闪焰。
人间莫作牛刀看。
见说河阳花满县。
相邀更约疏狂伴。
幸有小蛮开小燕。
须少款。
玉堂此去知非晚。
渔家傲·休惜骑鲸人已远
全文共 81 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
骑鲸人：指李白。传说李白醉骑鲸鱼仙去。
仍云：仍，沿袭；云，说。指流风余韵被人传颂。
牛刀：宰牛刀，喻大才。语出《论语》“割鸡焉用牛刀”。
河阳花满县：用潘岳为河阳令、满县种桃李的典故，喻地方官有政绩。
小蛮：白居易的舞姬名，泛指歌妓。
玉堂：翰林院的别称，指朝廷清要之职。
译文
不要惋惜那位骑鲸仙去的李白已经离我们远了。他的风流余韵，如今都被人继承下来。你看他腰下锦绦缠着宝剑，剑光闪闪发亮。在人间可别把这把宝剑只当作宰牛刀来看待。听说河阳县里花开满城，正好相邀更约上几个疏狂的伙伴。幸好有小蛮这样的歌女开宴歌唱。需要稍作停留。这次去翰林院，我知道不会太晚的。
赏析
此词为赠别或勉励之作。上片以李白骑鲸仙去起笔，赞友人继承风流，腰悬宝剑、光焰闪灼，劝人勿以牛刀小看；下片用潘岳河阳花满县之典，写友人政绩与疏狂宴集之乐，结句“玉堂此去知非晚”表达对友人仕途腾达的期许，全词用典贴切，豪放中见深情。