月黑波翻江浩渺。
扁舟系缆垂杨杪。
渔网横江灯火闹。
红影照。
分明赤壁回惊棹。
风静云收天似扫。
梦疑身在三山岛。
浮世功名何日了。
从醉倒。
柁楼红日千岩晓。
渔家傲·月黑波翻江浩渺
全文共 81 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
垂杨杪：垂柳的末梢。杪，树梢。
赤壁回惊棹：用苏轼《赤壁赋》典故，形容江上夜景如赤壁泛舟。棹，船桨。
三山岛：传说中海上的三座仙山，指蓬莱、方丈、瀛洲。
柁楼：船上掌舵处的舱楼。柁，同“舵”。
译文
月色昏暗，波涛翻涌，江面浩渺无边。我把小船系在垂柳的末梢上。渔网横在江面上，灯火热闹得很。红色的光影照过来，分明就像当年赤壁之下惊回船桨的情景。风停了，云散了，天空像被扫过一样干净。梦里怀疑自己身在三座仙岛上。这浮世的功名哪天才能了结呢？不如就醉倒算了。等到舵楼上一轮红日升起，照着千岩万壑，天就亮了。
赏析
此词写秋夜江上泛舟所见所感。上片以“月黑波翻”“渔网灯火”等意象勾勒江夜热闹景象，又借“赤壁回惊棹”之典增添历史联想；下片转写风静云收后的澄明之境，以“三山岛”喻仙境，抒发对浮世功名的厌倦，结句“柁楼红日千岩晓”气象壮阔，表现出醉倒忘机的旷达情怀。