烟鬟敛翠。
柳下门初闭。
门外一川风细细。
沙上暝禽飞起。
今宵水畔楼边。
风光宛似当年。
月到旧时明处，共谁同倚阑干。
清平乐·烟鬟敛翠
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烟鬟：形容女子鬓发如烟，亦喻远山如鬟。
敛翠：收敛翠色，指暮色中青山颜色渐暗。
暝禽：暮色中的归鸟。
宛似：好像，仿佛。
阑干：栏杆。
译文
远山如烟鬟般收敛了翠色，柳树下的门刚刚关上。门外是一片平川，风轻轻地吹着，沙滩上暮色中的鸟儿飞了起来。今晚在水畔的楼边，这风光好像当年一样。月亮照到从前明亮的地方，可我能和谁一起倚着栏杆呢？
赏析
此词写暮色中的怀人之情，上片以“烟鬟敛翠”“柳下门闭”“暝禽飞起”描绘静谧而略带凄清的晚景；下片由“风光宛似当年”转入回忆，结句“共谁同倚阑干”以问作结，物是人非之感油然而生，含蓄深婉。