清平乐·青春欲暮

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

青qīng春chūn欲yù暮mù。
柳liǔ下xià将jiāng飞fēi絮xù。
月yuè到dào阶jiē前qián梅méi子zi树shù。
啼tí得dé杜dù鹃juān飞fēi去qù。
人rén归guī不bù掩yǎn朱zhū门mén。
一yì成chéng过guò了le黄huáng昏hūn。
只zhǐ有yǒu琐suǒ窗chuāng红hóng蜡là,照zhào人rén犹yóu自zì销xiāo魂hún。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青春:指春天,亦指大好春光。

一成:一直,渐渐。

琐窗:雕刻有连琐花纹的窗户。

销魂:形容极度伤感或极度欢乐,此处指伤感。

译文

春天快要过去了,柳树下就要飘起飞絮。月亮照到台阶前的梅子树上,杜鹃鸟啼叫着飞走了。人回来了却不关那朱红的大门,就这样一直过了黄昏。只有那雕花窗下的红蜡烛,照着我,还让人暗自伤心。

赏析

此词写春暮闺怨,上片以“柳絮”“杜鹃”点明时令,暗含韶华易逝之悲;下片写人归不掩门、独对黄昏,以“琐窗红蜡”照人销魂作结,将孤寂与相思寄于物象,含蓄蕴藉,凄婉动人。