团栾小树。
天与香无数。
薄艳不尽风日苦。
剩著红油遮护。
移栽未到江南。
香山鼻观先参。
勾引老情偏醉，锦薰笼暖春酣。
清平乐·团栾小树
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
团栾：圆聚的样子，形容树冠圆整。
薄艳：淡雅的色彩。
红油：指红色的油布伞或帷盖，用以遮护花木。
香山鼻观：用白居易（号香山居士）参禅嗅香之典，指以鼻观香而悟道。
锦薰笼：锦缎做的熏笼，此处喻指花气温暖如熏笼。
译文
那棵圆团团的小树，上天给了它无数的香气。它那淡雅的艳色经不住风吹日晒的苦，只好用红油布多多地遮护着。它还没被移栽到江南，可香山居士的鼻观早已参透了它的香。这香气勾引得老年人的情致偏偏醉了，就像锦熏笼里暖烘烘的，春意正酣。
赏析
此词咏花，上片写小树团栾、香气无数，却因“薄艳”而需红油遮护，见爱花惜花之心；下片用“香山鼻观”典故，以禅心参香，结句“锦薰笼暖春酣”将嗅觉通于触觉，写出老来对花的情致，诙谐中见雅趣。