浅妆匀靓。
一点闲心性。
脸上羞红凝不定。
恼乱酒愁花病。
晚来泪揾残霞。
坠鬟小玉钗斜。
细雨一帘春恨，东风满地桃花。
清平乐·浅妆匀靓
全文共 60 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
匀靓：均匀地妆饰得美丽。靓，妆饰艳丽。
闲心性：闲适恬淡的性情。
揾：擦拭。
小玉钗：玉制的小钗，女子头饰。
春恨：春日的愁怨，多指闺中相思。
译文
她淡淡地化了妆，匀得十分美丽，透出一点闲适恬淡的性情。脸上的羞红凝在那里，定定的，像是被酒愁花病搅得心烦意乱。傍晚时她用泪擦着残霞，坠下的发鬟边小玉钗斜斜地插着。一帘细雨里满是春天的愁恨，东风吹落了一地桃花。
赏析
此词写闺中春恨，上片以“浅妆匀靓”“脸上羞红”刻画女子娇美而含愁的情态；下片“泪揾残霞”“玉钗斜坠”细节传神，结句“细雨一帘春恨，东风满地桃花”以景结情，将愁绪融入风雨落花之中，凄美婉丽。