点绛唇·翦翦疏花托根宛在长松底

宋 ·宋词 ·词牌:点绛唇

翦jiǎn翦jiǎn疏shū花huā,托tuō根gēn宛wǎn在zài长zhǎng松sōng底dǐ。
蔓màn柯kē相xiāng倚yǐ。
便biàn有yǒu凌líng霄xiāo志zhì。
丹dān凤fèng忽hū来lái,小xiǎo队duì迎yíng秋qiū起qǐ。
留liú无wú计jì。
待dài公gōng归guī侍shì。
重zhòng与yǔ分fēn红hóng翠cuì。

全文共 56 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翦翦:形容花枝稀疏、整齐的样子。

托根:扎根。

蔓柯:蔓延的枝条。

凌霄志:高远的志向。凌霄,直上云霄。

丹凤:红色的凤凰,喻贵客或祥瑞。

小队:指随从人员。

归侍:回去侍奉。

分红翠:分享红绿,指共赏花木。

译文

稀疏整齐的花枝,扎根仿佛在长松底下。蔓延的枝条相互倚靠,便有了直上云霄的志向。丹凤忽然飞来,一小队人迎着秋色而起。想留也留不住,等你回去侍奉之后,再重新与你分享红绿。

赏析

此词咏花并寄怀。上片写疏花托根松底,蔓柯相倚,却有凌霄之志,以花喻人,赞其高远。下片写丹凤忽来,小队迎秋,留客无计,待归侍后再共赏红翠。词人借物抒怀,表达对友人的期许和惜别之情,格调清健。