感皇恩·密竹翦轻绡华堂初建

宋 ·宋词 ·词牌:感皇恩

密mì竹zhú翦jiǎn轻qīng绡xiāo,华huá堂táng初chū建jiàn。
卷juǎn上shàng虾xiā须xū待dài开kāi宴yàn。
寿shòu期qī春chūn聚jù,芍sháo药yào一yī番fān开kāi遍biàn。
砌qì成chéng锦jǐn步bù帐zhàng,笼lóng弦xián管guǎn。
绛jiàng节jié近jìn颁bān,丹dān雏chú重zhòng见jiàn。
花huā里lǐ双shuāng双shuāng乍zhà归guī燕yàn。
重chóng重chóng乐lè事shì,凭píng仗zhàng东dōng风fēng拘jū管guǎn。
一yī时shí分fēn付fù与yǔ,金jīn荷hé劝quàn。

全文共 88 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虾须:指虾须帘,用细竹丝或虾须编成的帘子。

寿期春聚:寿辰在春天,亲友聚集。

砌成锦步帐:形容芍药花盛开如锦缎步障。

绛节:红色的符节,指仙人的仪仗。

丹雏:红色的幼鸟,可能指仙鹤。

金荷:金制的荷叶杯,指酒杯。

译文

密密的竹子像剪出来的轻绡,华丽的厅堂刚刚建成。把虾须帘卷起来,等着开宴。寿辰正好在春天,亲友们聚在一起;芍药花也在这时开遍了。花丛砌成了锦缎般的步障,把弦管之声笼在其中。红色的仙节快要颁下,丹色的仙鸟又出现了。花丛里有一对燕子忽然飞回来。一重又一重的乐事,都靠东风来掌管。把这些都一时交付给金荷叶杯,让它来劝酒吧。

赏析

这首寿词以新筑华堂、春聚开宴为背景,铺写芍药盛开、燕子归来的喜庆景象。上阕写景富丽,下阕用绛节、丹雏等仙家意象增添祥瑞。结句以金荷劝酒收束,将重重乐事归于东风,构思巧妙,语言典丽,是典型的宋代寿宴词。