感皇恩·花院小回廊庭萱成行

宋 ·宋词 ·词牌:感皇恩

花huā院yuàn小xiǎo回huí廊láng,庭tíng萱xuān成chéng行háng。
水shuǐ面miàn红hóng妆zhuāng翠cuì绡xiāo帐zhàng。
蓬péng莱lái云yún近jìn,风fēng露lù一yī番fān清qīng旷kuàng。
星xīng郎láng来lái碧bì落luò,长cháng庚gēng象xiàng。
素sù志zhì未wèi酬chóu,丹dān心xīn益yì壮zhuàng。
且qiě醉zuì真zhēn珠zhū小xiǎo槽cáo酿niàng。
不bù须xū皓hào齿chǐ,拍pāi手shǒu狂kuáng歌gē清qīng唱chàng。
一yī尊zūn为wèi寿shòu庆qìng,羲xī皇huáng上shàng。

全文共 88 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

庭萱:庭院中的萱草。萱草又名忘忧草,古人常植于北堂,代指母亲。

红妆翠绡帐:形容荷花与荷叶,红妆指荷花,翠绡帐指荷叶。

星郎:指郎官,美称。

长庚:金星的别名,即太白星。

真珠小槽酿:用珍珠般的小槽酿出的美酒。

羲皇上:即羲皇上人,指太古时代无忧无虑的人。

译文

花木扶疏的院子里有一条小小的回廊,庭院中的萱草一行行长得整齐。水面上荷花红艳,荷叶像翠绿的绡帐。这里离蓬莱仙境的云气很近,风露吹来,一番清朗空旷。那位郎官从碧落天宫降下,就像长庚星一样明亮。他平素的志向还没有实现,但一片丹心却更加壮烈。暂且醉倒在这珍珠般小槽酿出的美酒里吧。不需要歌女皓齿唱曲,只管拍着手狂歌清唱。举起这一尊酒为您祝寿,您就像羲皇上人一样逍遥自在。

赏析

此词为祝寿之作,上阕写庭院美景与寿主降临的仙姿,以萱草、荷花、蓬莱云气烘托吉祥。下阕转写寿主壮志未酬而丹心益壮,却以醉饮狂歌、举酒祝寿作结,将豪情与闲适结合。全词气象开阔,用典贴切,体现了寿词中难得的壮逸之气。