海角秋高风力骤。
楼台四面山容瘦。
季子貂裘寒欲透。
悬弧昼。
高歌棣萼聊卮酒。
且共追欢宽白首。
清闲赢得身长久。
世上功名翻覆手。
为君寿。
腰间要看悬金斗。
渔家傲·海角秋高风力骤
全文共 81 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
海角：海边僻远之地。
季子貂裘寒欲透：用苏秦（字季子）游说秦王不成、黑貂裘敝的典故，喻指仕途困顿。
悬弧：古代生男孩则在门左悬弓，后指男子生日。
棣萼：棠棣的花萼，喻兄弟。
宽白首：宽慰老人。
悬金斗：金印挂在腰间，指做大官。
译文
海边的秋天，风刮得又高又急。楼台四面，山的轮廓显得清瘦。像苏秦那样的貂裘，寒冷几乎要透进来。白天正是男子的生日。高声唱着兄弟情深的歌，姑且举起酒杯。大家一起追欢逐乐，宽慰这白头人。清闲的日子赢得了身体长久健康。世上的功名就像翻手覆手一样无常。为您祝寿。腰间要看着挂上金印呢。
赏析
这首寿词写于海角秋日，上阕以秋风、瘦山、貂裘寒透等意象营造清峭氛围，暗用苏秦典故写仕途困顿。下阕转写兄弟欢聚、追欢宽老，以“功名翻覆手”表达对世事的达观，结句仍以金斗相期，寄寓美好祝愿。全词豪放中见沉郁。