大别我知友，突兀起西州。
十年重见，依旧秀色照清眸。
常记鲒埼狂客，邀我登楼雪霁，杖策拥羊裘。
山吐月千仞，残夜水明楼。
黄粱梦，未觉枕，几经秋。
与君邂逅，相逐飞步碧山头。
举酒一觞今古，叹息英雄骨冷，清泪不能收。
鹦鹉更谁赋，遗恨满芳洲。
水调歌头·大别我知友突兀起西州
全文共 121 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
大别：大别山，在湖北。
突兀：高耸的样子。
鲒埼狂客：指作者友人，鲒埼在今浙江奉化。
杖策：拄着拐杖。
羊裘：羊皮袄。
黄粱梦：用唐传奇《枕中记》典故，喻人生如梦。
鹦鹉赋：东汉祢衡作《鹦鹉赋》，借以抒发怀才不遇之恨。
芳洲：芳草丛生的水中陆地。
译文
大别山是我的知心朋友，高高耸立在西州。十年后重新相见，它依旧秀色映照着我清亮的眼眸。我常记得鲒埼那个狂放的朋友，邀我雪晴后登楼，拄着拐杖、裹着羊裘。山间吐出千仞明月，残夜的水光照亮了楼阁。黄粱美梦还没做完，已经过了几个秋天。与你偶然相遇，便一起快步登上碧绿的山头。举杯饮酒，纵论今古，叹息英雄已化为冷骨，清泪止不住地流。如今还有谁来作鹦鹉赋呢？遗恨充满了芳洲。
赏析
此词写与友人重逢登临之作。上片以拟人手法写大别山，回忆十年前雪霁登楼的豪兴；下片感叹人生如梦、英雄骨冷，借祢衡鹦鹉赋之典抒发怀才不遇之恨。全词气势雄健，情感深沉，将山水之乐与身世之悲融为一体，具有强烈的感染力。