念奴娇·云收天碧

宋 ·宋词 ·词牌:念奴娇

云yún收shōu天tiān碧bì。
渐jiàn风fēng高gāo露lù冷lěng,群qún喧xuān初chū寂jì。
远yuǎn浦pǔ归guī舟zhōu荒huāng渡dù口kǒu,搴qiān篷péng横héng棹zhào堤dī侧cè。
一yī带dài澄chéng江jiāng,十shí分fēn蟾chán影yǐng,千qiān里lǐ寒hán光guāng白bái。
襟jīn怀huái迎yíng爽shuǎng,有yǒu人rén独dú步bù携xié策cè。
遥yáo想xiǎng帘lián卷juǎn琼qióng楼lóu,凭píng阑lán凝níng望wàng,此cǐ意yì知zhī何hé极jí。
声shēng断duàn琴qín箫xiāo双shuāng凤fèng驾jià,凌líng厉lì飞fēi仙xiān同tóng籍jí。
问wèn汉hàn乘chéng槎chá,采cǎi珠zhū临lín海hǎi,往wǎng事shì空kōng踪zōng迹jì。
莫mò辞cí吟yín赏shǎng,终zhōng宵xiāo清qīng景jǐng难nán得dé。

全文共 128 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

搴篷:拉起船篷。横棹:横放船桨。

蟾影:月影。传说月中有蟾蜍。

携策:拄着手杖。策,手杖。

琼楼:美玉砌成的楼阁,指月宫。

双凤驾:凤凰驾的车,指仙驾。

乘槎:乘木筏,典出张骞乘槎上天河。

采珠临海:指探海采珠,喻求取珍宝。

译文

云散开了,天空一片碧蓝。渐渐地风高了露水冷了,各种喧闹声刚刚静下来。远处水边归来的船停在荒凉的渡口,有人拉起船篷横放船桨,靠在堤岸旁边。一带清澈的江水,十分明亮的月影,千里寒光一片洁白。襟怀迎着清爽的夜气,有人独自拄着手杖漫步。遥想那卷起帘子的琼楼里,有人靠着栏杆凝望,这种情意哪里有个尽头呢。琴箫声断,凤凰驾的车已经远去,凌厉地飞升与仙人为伍。问那乘槎上天、临海采珠的事,往事都成了空空的踪迹。不要推辞吟诗赏景,这样清美的夜景整夜都难得。

赏析

此词写秋夜江景,上片以云收天碧、风高露冷起笔,描绘归舟荒渡、澄江月影的澄澈境界,引出独步携策之人;下片遥想琼楼凭阑、仙驾飞升,借乘槎采珠之典抒发往事成空之慨,结以莫辞吟赏。全词清旷超逸,意境幽远,于写景中寄寓人生感慨。