浣溪沙·起看船头蜀锦张

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

起qǐ看kàn船chuán头tóu蜀shǔ锦jǐn张zhāng。
沙shā汀tīng红hóng叶yè舞wǔ斜xié阳yáng。
杖zhàng拿ná惊jīng起qǐ睡shuì鸳yuān鸯yāng。
木mù落luò群qún山shān雕diāo玉yù□,霜shuāng和hé冷lěng月yuè浸jìn澄chéng江jiāng。
疏shū篷péng今jīn夜yè梦mèng潇xiāo湘xiāng。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蜀锦张:像蜀锦一样铺展开,形容船帆或江面景色。

沙汀:水边沙洲。

杖拿:手持拐杖。

雕玉□:缺字,形容群山如雕琢的玉石。

澄江:清澈的江水。

疏篷:稀疏的船篷,指小船。

潇湘:潇水与湘水,代指湖南一带,常寓羁旅之思。

译文

我起身看船头,那景色像蜀锦一样铺展开来。沙洲上的红叶在斜阳里飞舞。我拄着拐杖惊起了睡着的鸳鸯。树叶落尽,群山像雕琢的玉石一般;寒霜和冷月一起浸着清澈的江水。今夜我在这稀疏的船篷下,梦里去了潇湘。

赏析

此词写江行所见。起看船头,蜀锦张喻景之丽,红叶舞斜阳、杖惊鸳鸯,动静相生。下片木落山雕、霜月浸江,境界清冷。结句疏篷梦潇湘,将眼前景与羁旅情融合,含蓄深婉,画面感强。