临江仙·闻道洛阳花正好家家遮户春风

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

闻wén道dào洛luò阳yáng花huā正zhèng好hǎo,家jiā家jiā遮zhē户hù春chūn风fēng。
道dào人rén饮yǐn处chù百bǎi壶hú空kōng。
年nián年nián花huā下xià醉zuì,看kàn尽jǐn几jǐ番fān红hóng。
此cǐ拐guǎi又yòu从cóng何hé处chù去qù,飘piāo蓬péng一yī任rèn西xī东dōng。
语yǔ声shēng虽suī异yì笑xiào声shēng同tóng。
一yī轮lún清qīng夜yè月yuè,何hé处chù不bù相xiāng逢féng。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

闻道:听说。

遮户:遮蔽门户,形容花多。

道人:此处指作者或饮酒之人。

此拐:此处的拐杖,代指行踪。

飘蓬:随风飘转的蓬草,比喻漂泊不定。

清夜月:清朗夜晚的月亮。

译文

听说洛阳的花开得正好,家家户户都被春风和花枝遮掩住了。我这个修道的人在饮酒的地方,把上百壶酒都喝空了。年年都在花下喝醉,看尽了花开花落好几番红。这根拐杖又要往哪里去呢?我就像飘飞的蓬草一样,任凭它西东漂泊。虽然说话的口音不同,但笑声却是一样的。一轮清朗的夜月挂在天上,哪里不能相逢呢?

赏析

词从洛阳花好起笔,写家家春风、饮酒百壶的豪兴,年年花下醉见出疏狂。下片以拐杖、飘蓬喻漂泊,语声虽异而笑声同,见出豁达。结句“一轮清夜月,何处不相逢”以月寄怀,将离愁化为旷达,意境清朗,情感真挚。