思佳客·曾醉扬州十里楼

宋 ·宋词 ·词牌:思佳客

曾céng醉zuì扬yáng州zhōu十shí里lǐ楼lóu。
竹zhú西xī歌gē吹chuī至zhì今jīn愁chóu。
燕yàn衔xián柳liǔ絮xù春chūn心xīn远yuǎn,鱼yú入rù晴qíng江jiāng水shuǐ自zì流liú。
情qíng渺miǎo渺miǎo,梦mèng悠yōu悠yōu。
重zhòng寻xún罗luó带dài认rèn银yín钩gōu。
挂guà帆fān欲yù伴bàn渔yú人rén去qù,只zhǐ恐kǒng桃táo花huā误wù客kè舟zhōu。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

竹西:扬州竹西亭,杜牧诗有“竹西佳处”。

歌吹:歌声与吹奏声。

银钩:银制的钩,代指旧物或字迹。

挂帆:升起船帆,指乘船。

桃花误客舟:用桃花源典故,喻迷途或误期。

译文

我曾经在扬州十里长街的楼上喝醉。竹西亭的歌声和吹奏声至今想起来还让人发愁。燕子衔着柳絮飞去,春心也随之飘远;鱼儿游进晴天的江水里,江水自顾自地流着。情意渺渺茫茫,梦境悠悠长长。重新寻找罗带,辨认那银钩。我想挂起船帆,伴着渔人归去,只怕桃花会误了客船。

赏析

词忆扬州旧游,十里楼醉、竹西歌吹,至今生愁。燕衔柳絮、鱼入晴江,以景寓情,春心自远。下片情渺梦悠,重寻罗带银钩,见怀旧之深。结句欲伴渔人又恐桃花误舟,用桃源典,含蓄写出归隐与留恋的矛盾。