思佳客·薄薄山云欲湿花

宋 ·宋词 ·词牌:思佳客

薄báo薄báo山shān云yún欲yù湿shī花huā。
双shuāng双shuāng燕yàn子zi入rù帘lián斜xié。
西xī楼lóu尚shàng记jì垂chuí垂chuí雪xuě,酌zhuó酒jiǔ犹yóu残cán片piàn片piàn霞xiá。
人rén已yǐ远yuǎn,发fā成chéng华huá。
小xiǎo楼lóu疏shū竹zhú宅zhái谁shuí家jiā。
试shì凭píng去qù雁yàn通tōng消xiāo息xī,仙xiān子zi当dāng乘chéng八bā月yuè槎chá。

全文共 69 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薄薄:淡淡。

垂垂雪:渐渐下的雪,或形容白发。

片片霞:形容酒晕或落霞。

发成华:头发花白。

宅谁家:住在谁家。

八月槎:用张骞乘槎上天河典,指仙舟。

译文

淡淡的山云好像要把花打湿了。双双燕子斜着飞进帘子来。西楼上还记得那渐渐飘落的雪,饮酒时还残留着片片霞光般的酒晕。人已经远去了,头发也花白了。小楼和稀疏的竹子,那是谁家的宅院呢?试着托付北去的雁子传递消息,仙子应当乘着八月的仙槎到来。

赏析

上片写山云湿花、燕子入帘的春景,西楼记雪、酌酒残霞,今昔对照。下片人远发华,小楼疏竹不知谁宅,见物是人非。结句凭雁传书、仙子乘槎,以仙典寄相思,空灵渺远,情致缠绵。