小雨阻行舟。
人在烟林古渡头。
欲挈一尊相就醉，无由。
谁见横波入鬓流。
百计不迟留。
明月他时独上楼。
水尽又山山又水，温柔。
占断江南万斛愁。
南乡子·小雨阻行舟
全文共 73 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
挈：提、拿。
一尊：一杯酒。尊，酒器。
无由：没有机会、没有办法。
横波：指女子流动的目光。
占断：占尽。
万斛：形容极多。斛，古代容量单位。
译文
小雨挡住了行船，我只好留在烟雾笼罩的树林边、古老的渡口。本想拿一杯酒去和你共醉，却找不到机会。有谁看见她那流转的眼波，一直流到鬓发边呢？我想尽办法也没能多停留一会儿。以后明月当空的时候，我恐怕只能独自上楼了。水走完了又是山，山走完了又是水，这一路温柔缠绵。这江南的万斛愁绪，全让我一个人占尽了。
赏析
这首词写行舟被雨所阻、欲留不能的怅惘。上片以“小雨阻舟”起笔，渡头烟林、欲醉无由，层层写出无奈。下片设想别后独上高楼，以“水尽又山山又水”写路途遥远、相思绵长，末句“占断江南万斛愁”以夸张收束，将个人愁情放大到整个江南，气象开阔而情意深挚。