南乡子·樊子唤春归

宋 ·宋词 ·词牌:南乡子

樊fán子zi唤huàn春chūn归guī。
梦mèng逐zhú杨yáng花huā满mǎn院yuàn飞fēi。
吹chuī过guò西xī家jiā人rén不bú见jiàn,依yī依yī。
萍píng点diǎn荷hé钱qián又yòu满mǎn池chí。
屈qū指zhǐ数shù佳jiā期qī。
何hé日rì凭píng肩jiān对duì展zhǎn眉méi。
倾qīng尽jǐn十shí分fēn应yīng不bù醉zuì,迟chí迟chí。
何hé惜xī樱yīng桃táo杏xìng子zi时shí。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

樊子:指樊素,白居易的侍妾,以善歌著称,此处借指歌女。

杨花:柳絮。

萍点荷钱:浮萍点点,荷叶初生如钱。

凭肩:肩靠着肩。

展眉:舒展眉头,指开怀。

樱桃杏子时:樱桃和杏子成熟的时节,指春末夏初。

译文

樊素般的歌女把春天唤回来了,我的梦追着杨花飞满了整个院子。风吹过西边的人家,却见不到那个人,心里依依不舍。浮萍点点,荷叶像铜钱一样又铺满了池塘。我扳着手指算着相会的佳期,哪天才能肩靠着肩、开怀地笑呢?就算把酒喝得干干净净,恐怕也不会醉,只觉得时间过得太慢。何必可惜那樱桃杏子成熟的时节呢?

赏析

此词以春归起兴,写对佳人的思念与盼归之情。上片借樊素唤春、梦逐杨花,营造迷离怅惘的氛围,“吹过西家人不见”暗含失落。下片直抒胸臆,屈指数期、凭肩展眉的想象真切动人,末句以“何惜樱桃杏子时”作结,将惜时与盼会交织,语淡情浓。