云护柔条雪压枝。
斜风吹绛蜡，点胭脂。
蔷薇柔水麝分脐。
园林晚，脉脉带斜晖。
深阁绣帘低。
宝奁匀泪粉，晚妆迟。
一枝屏外对依依。
清宵永，谁伴破寒卮。
小重山·云护柔条雪压枝
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
绛蜡：红蜡烛。
麝分脐：麝香从脐部分出，指香气浓郁。
脉脉：含情不语的样子。
宝奁：华美的梳妆镜匣。
寒卮：冷酒。卮，酒器。
译文
云彩护着柔嫩的枝条，白雪压在上面。斜风吹着红蜡烛，烛泪点点像胭脂。蔷薇花柔润如水，麝香的香气从脐部散出来。园林里天色已晚，含情脉脉地映着斜阳的余晖。深深的楼阁里绣帘低垂，华美的镜匣旁，她匀着带泪的脂粉，晚妆迟迟没有化好。屏风外有一枝花依依相对。清冷的夜晚那么漫长，谁来陪她喝一杯冷酒驱寒呢？
赏析
这首词写冬日园林晚景与闺中人的孤寂。上片以云护柔条、雪压枝头、斜风点烛、蔷薇麝香等意象，勾勒出清寒而艳丽的画面，“脉脉带斜晖”融情于景。下片转入深阁，写晚妆迟、泪粉匀，屏外一枝依依相对，末句“谁伴破寒卮”以问作结，将孤寂之情推向深处。全词辞藻华美而情致婉约。